この度、私たち反田恭平と小林愛実は結婚いたしました。
そして新しい命を授かりました事をご報告いたします。
小林は、今後体調を見ながらお仕事をさせていただき、
延期や出演の見送りなど、
ご迷惑をおかけすることもありますが、
また、会場で皆様にお会いできる日を
本当に楽しみにしております。

これからは2人で支え合いながら、互いに音楽家として
より一層精進していきたいと思っていますので、
私たち夫婦を温かく見守って頂ければ幸いです。

反田恭平　小林愛実

Dear Friends,

We are happy to share with you our exciting news that we, Aimi Kobayashi and Kyohei Sorita, recently got married and are expecting a baby later in the year.
Aimi will be away from the stage for some months, but is looking forward to seeing everyone back in the concert halls after her maternity leave.
Until then, we hope you will keep us in your thoughts and stay tuned for our forthcoming performances.

Aimi Kobayashi and Kyohei Sorita